Kontekst

Kaseta filma “Šverc” je pronađena u zaštitnom omotu filma „Alisa u zemlji čuda“

Kaseta filma “Šverc” je pronađena u zaštitnom omotu filma „Alisa u zemlji čuda“

Film “Šverc” je snimljen i montiran u jesen 1993. godine, u domu “Srce u Jabuci”, tokom tradicionalnih kulturno-sportskih susreta korisnika domova osoba sa poteškoćama; zvanično – Doma za lica ometena u mentalnom razvoju (LOMR) iz Jabuke i Doma za decu i omladinu ometenu u razvoju iz Veternika.

Film je nastao mimo zvaničnog programa, spontano, na inicijativu korisnika, VHS kamerom koja im je ustupljena na korišćenje jednog popodneva. Filmsku ekipu je sačinjavalo osam korisnika: dva snimatelja i šest glumaca. Tomislav Stefanović, korisnik jabučkog Doma, autor je scenarija, režiser i jedan je od glumaca (inspektor Tomislav). “Šverc” je refleksija tadašnjih društvenih prilika, priča o svetu kriminala, droge i nasilja, Tomislavljev omaž nepotkupljivim policajcima i pravdi koja trijumfuje.

Nakon premijerne projekcije u “Klubu karaktera” (Banatsko Novo Selo, 1995) i dugog aplauza, kaseta sa filmom je volšebno nestala. Kako je nestala, tako se nedavno i pojavila – u zaštitnom omotu Diznijevog animiranog filma „Alisa u zemlji čuda“. Snimak filma je delimično oštećen i predstoji mu digitalizacija i restauracija.

Film “Šverc”, delo marginalne umetnosti (franc. Art brut, engl. Outsider Art), jedan je od retkih igranih filmova, ako ne i jedini, kog su u potpunosti samostalno realizovale osobe sa poteškoćama. IZI VelikiMali će podržati promociju filma jer socijalno uključivanje je i razvoj kulturnih aktivnosti marginalizovanih zajednica i pojedinaca koje su najčešće svedene na pisanu formu.

Filmska ekipa

Scenario i režija: Tomislav Stefanović (štićenik)

Snimatelj: Dragan Draganić (štićenik)

Pomoćnik snimatelja: Nebojša Mileusnić (štićenik)

Uloge:

  • Šef policije: Tibor Mišković, rođen u Sonti, kraj Apatina, 1972. Odmalena u domu u Jabuci. Čita i piše.
  • Tajni agent Tomislav: Tomislav Stefanović, rođen u Splitu, 1959. Do trinaeste godine bio je u internatu u Šibeniku, a potom je prebačen u Jabuku. Završio osnovnu školu i dvogodišnji šnajderski kurs.
  • Tajni agent Botka: Botka Ferika, rođen 1973. godine u Čurugu. U Domu od sedme godine. U Jabuku je došao 1989. Čita i piše.
  • Tajni agent Nebojša: Nebojša Mileusnić, rođen u Beogradu, 1973. Od ranog detinjstva je u Veterniku, u Zavodu za rehabilitaciju dece i omladine ometene u razvoju. Čita ali ne piše.
  • Kriminalac Jožef: Jožef Tot, rođen u selu Mužlja, kraj Zrenjanina, 1960. Odmalena u Domu. Dugi niz godina živi u Jabuci. Nepismen.
  • Kriminalac Nedeljko: Nedeljko Boda, rođen u Subotici, 1971. Odmalena u Domu. Trenutno u Jabuci. Nepismen.
  • Kriminalac Perica: Perica Tomajek, rođen 1971. u Čortanovcima. Živeo je u porodici do četrnaeste godine. U Jabuci je od 1985. Nepismen.

Transkript filma

Tri inspektora privode u stanicu milicije tri kriminalca (inspektor po kriminalcu ili kriminalac po inspektoru?). Kriminalci su uhvaćeni na delu. Prodavali su drogu i švercovane stvari (telefon, kasetofon, auto-kasetofon). Ulaze u kancelariju šefa policije, jedan po jedan.

Šef policije (sedi za svojim stolom): Dobar dan!

Agent Nebojša: Kako ste?

Šef policije: Eto, dobro.

Agent Nebojša: Doveli smo kriminalce.

Agent Tomislav: Evo stvari (misli na zaplenjenu robu).

Šef policije: Možete slobodno staviti ovde (prstom pokazuje na svoj sto).

Kriminalac Perica (šefu policije): Dobar dan.

Šef policije ne odgovara.

Agent Botka (šefu policije): Kako ste?

Šef policije: Sad sam baš stigao sa godišnjeg odmora.

Agent Nebojša slaže zaplenjene stvari i drogu, koja je u zgužvanom novinskom papiru, na sto šefa policije. Slučajno prosipa malo droge.

Agent Tomislav (primećuje): Kokain se prosuo.

Agent Botka: A i droga.

Osim stola šefa policije u prostoriji se nalazi još i orman i tri stolice naslonjene na zid (preko puta šefa policije). Kriminalci sedaju na stolice. Agent Nebojša naslanja se na radijator (levo od stola šefa policije), a agenti Tomislav i Perica naslanjaju se na orman (desno od stola šefa policije).

Šef policije (obraća se agentima): Jeste li za kafu. Možda za “Džoni Voker”?

Agent Nebojša: Može “Džoni Voker”.

Agenti Tomislav i Botka ćute.

Šef policije podiže telefonsku slušalicu.

Šef policije: Molim te, tri kafe u moju kancelariju.

Agent Botka (dovikuje šefu policije): Četiri, bre!

Šef policije: Dobro. Četiri kafe dajte mi, za jednu sam pogrešio. Ajd’ dobro. Hvala (i spušta slušalicu).

Šef policije odlaže telefonsku slušalicu, uzima olovku, nešto zapisuje. Svi u prostoriji ćute. Nakon izvesnog vremena, šef policije se obraća agentima.

Šef policije: Evo, sad će da stigne kafa. Još malo.

Agent Nebojša uzima izgužvani papir u kome je droga i okreće se ka šefu policije.

Agen Nebojša: Evo droga…

Šef policije: Nažalost, nema kuvarice. Eto da vam kažem, zato što ne donosi kafu.

Agent Nebojša: Ne! Radimo još malo i gotovo.

Agent Tomislav: Nema veze.

Agent Botka: Nema problema.

Šef policije (obraća se agentu Nebojši): Šta vam je to u ruci, kolega, ako smem da pitam!

Agent Tomislav (dobacuje): To je droga.

Agent Nebojša: Evo, možete da pogledate. (Istresa malo droge na dlan i pokazuje šefu policije).

Šef policije: Samo da provirim (uzima malo droge na prst i gleda).

Šef policije: Aha! Znači to je to.

Kriminalac Perica (kija): Apćiha!!!

Šef policije: Nazdravlje!

Agent Nebojša sipa drogu na dlan svoje desne ruke, a potom tim istim dlanom dodiruje sva tri kriminalca po obrazima, ostavljajući im beo trag na licima. Nešto droge pada kriminalcu Nedeljku po džemperu.

Agent Nebojša (obraća se kriminalcu Nedeljku): Izvini! Tebi najviše droge zato što si trgovao. Kad znaš da nabavljaš i preprodaješ droge, onda će ti droge doći glave.

Šef policije (obraća se kriminalcu Perici, koji mu je prvi s leve strane): Je li ti prvi, odakle ti ovoliko droge!

Kriminalac Perica: Te stvari smo imali. Kasetofon smo kupili po staroj ceni.

Kriminalac Jožef (potvrđuje njegove reči): Po staroj ceni.

Kriminalac Nedeljko: Onda smo prodavali.

Agent Tomislav (obraća se svoj trojici kriminalaca): Jeste li švercovali?

Kriminalac Perica: Ne!

Kriminalac Jožef: Ma, ne!

Kriminalac Nedeljko: Ma, kakvi.

Šef policije (povišenim glasom): Ma, kako niste!? Kupili ste po staroj ceni, a prodajete po skupljoj.

Agent Tomislav (iznerviran ponašanjem kriminalaca): Pa, nemojte onda tako. Stvarno!

Agent Nebojša (smiruje situaciju): Ej, stanite! Nemojte tako. Neka oni prvo kažu. Oni su kriminalci, oni sve znaju, oni će nama lepo sve da priznaju.

Agent Tomislav: A i to što kažeš.

Agent Nebojša (obraća se kriminalcu Perici): Kaži mi, Pero, ti si poznati kriminalac. Ti si pobegao iz popravnog doma. Mi smo tebe odveli u popravni dom odakle si ti pobegao.

Kriminalac Perica: Da.

Agent Nebojša: Kako si mogao da pobegneš?

Kriminalac Perica: Preskočio sam zid.

Agent Nebojša (obraća se kriminalcima): Dobro znači… Vas trojica u zatvor i gotovo.

Šef policije (obraća se agentima): Kolege, je l’ može odmah nalog…

Agent Nebojša (upada mu u reč): Za popravni dom.

Šef policije: Da.

Kriminalac Perica: Ne za popravni dom, za zatvor!

Agent Tomislav: Da, za zatvor.

Agent Nebojša: Za zatvor, bre! Samo za pritvor…

Agent Tomislav: Načelniče, pišite za zatvor.

Agent Nebojša: Stanite! Stanite, da vam kažem. Peru ćemo u zatvor, a ovog drugog isto ćemo… Je li ti, kako ti je ime?

Kriminalac Jožef: Ime mi je Joška.

Agent Nebojša: Da, Joška… I ovaj treći je poznat – to je Nedeljko Bodo. Ti si onaj što se stalno nešto muva oko pijace.

Kriminalac Nedeljko je pognuo glavu i ćuti.

Agent Tomislav: Pa, ništa. Njih ćemo, ako se slažete…

Šef policije (dodaje parče papira agentu Tomislavu): Evo, nalog za pritvor, za svu trojicu.

Agent Nebojša: Šefe, Nedeljko Bodo može da bude pušten, to mu je prvi put. Može da mu se oprosti.

Šef policije: Kolega, kako možete da mu oprostite kada je napravio niz ličnih grešaka?

Agent Nebojša: Onda ćemo u zatvor. U zatvor i gotovo.

Agent Botka: Kako kaže šef policije.

Agent Nebojša (ustaje, vidno iznerviran, zamuckuje, širi ruke i obraća se šefu policije): Kako Vi kažete! Vi ste šef policije!

Šef policije: Ja se ne slažem s tim, da se jedan pusti, a dvoje da budu u zatvoru.

Agent Botka: U pravu je kolega, šef. Jednog pustimo, a njih dvojica se ljute.

Šef policije: Svi u zatvor…

Izvor transkripta filma: Fanzin “Pančevački tvor” (broj 2, 1995). Izdavač: Pokret za mir Pančevo.

IZI VelikiMali

IZI VelikiMali

Od osnivanja 12. aprila 2000. godine, Inicijativa za inkluziju VelikiMali radi na promociji i zaštiti prava dece sa smetnjama u razvoju u skladu sa Konvencijom o pravima deteta. Oblasti na koje je fokusiran naš rad: pravo dece sa smetnjama u razvoju na kvalitetno obrazovanje; pravo na život u porodici (prevencija institucionalizacije); razvijanje i promovisanje socijalnog modela u pružanju podrške deci sa smetnjama u razvoju i osobama sa invaliditetom



  1. Za sada nema komentara - zašto ne biste bili prvi?