Romske narodne posloviceIako je veoma malo proučavana, romska narodna književnost je veoma bogata. Usmena književnost ovoga naroda, tvrde poznavaoci, ima sve segmente tradicijske književnosti Priče i legende Roma u Srbiji potvrđuju taj iskaz. O legendama sam već pisala, a sada bih želela da se fokusiram na romske narodne poslovice i na poslovice i izreke o Romima.

Dobro je poznato da se poslovice lako preuzimaju od drugih naroda, pa je to slučaj i sa Romima koji su tokom svoje burne istorije dolazili u kontatke sa mnogim narodima.

Romskim narodnim poslovicama se bavio mali broj sakupljača i istraživača. Smatra se da je prvi romske poslovice zabeležio Aleksandar Paspati u svojoj knjizi „Romi u Evropi i Aziji“, koja je štampana u Konstantinopolju, 1870. godine.

Neke od romskih poslovica koje se i danas koriste jesu:

  • Dete se ne rađa sa zubima.
  • Dobri konji ne mogu biti loše boje.
  • Ko kupuje ono što mu ne treba, na kraju će prodavati ono što mu treba.
  • Sramota bogataša i smrt siromaha ne čuju se daleko.

Osim, romskih poslovica, pažnju zaslužuju i  poslovice i izreke o Romima.  Najveći broj tih poslovica sakupio je Vuk Stefanović Karadžić:

  • Svaki Rom svoga konja hvali
  • Tako me romska torbica ne hranila!
  • Traži u Ciganke kisela mlijeka.
  • U Ciganke crn obraz, al’ je puna torba.
  • Kakve su mu ruke kao da je iz Ciganke đecu vadio.
  • U Ciganke tražiti kisela mlijeka. Tražiti što onđe đe nije prilike, da se može naći; jer Ciganka i sama prosi mlijeko

Mnoge od ovih narodnih umotvorina su šaljive, ali postoje i one koje su pežorativnog karaktera, što je, po mom mišljenju, imalo velikog uticaja na stvaranje negativne kolektivne svesti o  Romima.

Literatura: Vukove narodne poslovice s registrom ključnih reči. Nolit Beograd 1996.

Emanuela Stanković

Emanuela Stanković

Diplomirani filolog hispanista. Završila master studije na FON-u, na katedri za menadžment ljudskih resursa. Aktivistikinja u Udruženju mladih Roma Srbije. Pohađala seminare iz oblasti prevazilaženja nasilja u porodici i socijalnog uključivanja mladih Roma i Romkinja. Svojim aktivizmom želi da podigne svest o ravnopravnosti i jednakosti svih ljudi i doprinese boljem društvu.



  1. Bugarin (Reply) on Wednesday 19, 2013

    Zanimljiv post o Romima.

    Hvala na trudu, baš sam se lepo nasmejao. Ajde još poslovica 🙂